Sunday, 20 April 2014

Kis Tarah Se Shukar Tera Ada Karu Main - Movie Samrat & Co.-Lyrics & English Translation

Listen to ‘Shukra Tera‘ – The Romantic Song from the upcoming Bollywood Suspense Thriller ‘Samrat & Co.’

Singer: Chinmayi Sripada

Music: Mithoon Sharma




Kis Tarah Se Shukar Tera Ab Ada Karun Main… (2)

How should I thank You for Your generosity?

Iss Mohabbat Ka Harjana Kis Tarah Bharu Main…
How should I pay off the dues for the love that You’ve given me?

Khamosh Reh Kar Bhi Keh Gaye
Even after being silent, You said it

Dariya Sa Dil Tak Beh Gaye
Like a river, You flowed to my heart

Tum Par Ho Raha Hai Poora Aitbaar…
Now I can trust You completely

Tum Hi Ho Hifaazat Meri Suno Ye Kaha Hai Rooh Ne
My soul is saying that You’re my guardian

Kis Tarah Se Shukra Tera Ab Ada Karun Main…
How should I thank You for Your generosity?

Ishq Ka Bas Naam Liya
I just took the name of love

Maine Samjha Nahi Tha Isse
But I hadn’t understood it completely

Tune Sikhaya Ki Ye Hai Ibaadat
You’ve taught me that it (love) is like devotion/a prayer

Rooh Ki Bhasha Hai Yeh
It is the language of the soul

Teri Badolat, Paayi Woh Daulat
Just because of You, I’ve found that wealth

Jo Mili Na Mujhko Kahin…
Which I couldn’t get anyplace else

Jazbaat Hadd Se Badhne Lage
My emotions have started crossing all limits

Dene Lage Ye Sadaa Tujhe
And they are calling out to You

Har Pal Hai Zaroori Ab Tera Deedar…
It’s necessary that You’re in front of my eyes every moment

Kis Tarah Se Shukra Tera Ab Ada Karun Main…
How should I thank You for Your generosity?

Iss Mohabbat Ka Harjana Kis Tarah Bharu Main…
How should I pay off the dues for the love that You’ve given me?

Aisa Kabhi Dekha Nahi
I’ve never seen this

Na Kabhi Bhi Kahin Suna
Or heard about this before

Dene Wala, Sab Dekar Bhi, Keh Raha Hai Shukriya
That the giver, even after giving everything, is still thanking (the receiver)

Tune Hi Toh Samjha Mujhe
You’re the only one who has understood me

Jo Na Keh Saka Main, Suna Tumhe
You’ve heard all what I couldn’t say to You

Ehsaan Ye Tera Na Bhoolunga Sadaa…
I won’t ever forget this favour of Yours

Kis Tarah Se Shukra Tera Ab Ada Karun Main…
How should I thank You for Your generosity?

Iss Mohabbat Ka Harjana Kis Tarah Bharu Main…
How should I pay off the dues for the love that You’ve given me?


No comments:

Post a Comment